‫‫Telegram: @KurdishSub
‫گیۆگ؟
‫بۆچی هێشتا لێرەی؟
‫پاریس خەریکە دادەخرێ. ‫ئیدی ناتوانی بچیتە دەرێ.
‫-ئەی تۆ؟ ‫-من بەیانی دەچم.
‫-بۆ کوێ؟ ‫-کاسی
‫-لە کوێیە؟ ‫-مارسیلیا
‫لە دەریاوە دەچم. ‫ڤیزایەکی 'مەترسی'م هەیە بۆ ئەمەریکا.
‫-ئەوە چیە؟ ‫-ڤیزایەکە بۆ ئەو خەڵکانەی لە مەترسیێکی گەورەدا بن.
‫-تۆ لە مەترسیێکی گەورە دای؟ ‫-واز بێنە
‫گوتارەکانم؟ ڕۆژنامەکە؟
‫تۆ دەتوانێ یارمتەیێکی گەورەم پێ بدەی.
‫هەندێک پارەشی بۆت دەبێت.
‫-ئەم دوو نامەیە بگەینە. ‫-بۆچی خۆت ئەوە ناکەی؟
‫بۆ 'ڤایدل'ن. دەزانی! نووسەرەکە.
‫-نووسەرە گەورەکە. ڕۆژانێک گەورە... ‫-من نایناسم
‫پرسیم بۆچی خۆت نامەکان ناگەینی؟
‫هەوڵم دا
‫بەڵام خاوەن میوانخانەکە جۆرێک بوو.
‫ترسای؟
‫دەبێ بڵێم کە وشیار بووم.
‫-نامەکان لە لایەن کێن؟ ‫-یەکێکیان لە لایەن ژنەکەیەوەیە
‫-دەی، کێ گرینگی ئەدات؟ ‫-لەوانەیە ژنەکە.
‫ئەوی دیکە لە لایەن ‫ 'باڵیۆزی مەکزیک'ەوەیە
‫من لە گەڵ ڤایدل هاوڕێ بووم. ‫بڵاوکەری کتێبەکانمان یەکێکە.
‫من کەی پارەکەم وەردەگرم؟
‫کاتێ کە نامەکانت گەیاندە دەستی.
‫هۆتێل ڕیاد، ژووری ژمارە ٦. ‫من لێرە چاوەڕێت دەبم.
‫چۆن دەچی بۆ کاسی؟
‫-هێشتا دەهێڵی هانز کێشەت بۆ ساز کا؟ ‫-نا
‫-چاکە. ‫-چی چاکە؟
‫جێگەیەکی بەتاڵمان ‫هەیە لە نێو ماشینەکەدا.
‫بەڵام هەر یەک دانە
‫تۆ دێی؟
‫بەڵێ
‫ترانزیت ‫ ترانزیت، ڤیزایەکی کاتییە کە بۆ چوونە نێو ‫وڵاتێک بە مەبەستی ڕۆیشتن بۆ وڵاتێکی دیکە پێویستە.
وەرگێڕان: شاخەوان
‫ببورن...
‫-بۆچی لە قاتی خوارەوە چاوەڕێتان نەکرد؟ ‫-زەنگەکەم لێ دا
‫-نەمبیست ‫-دیارە
‫بە شوێن ژوورێکدا دەگەڕێم.
‫-تکایە وەرەقەکانت پیشانم بدە ‫-تکایە ژوورێکم پیشان بدە
‫خۆت هەڵیبژێرە. ‫میوان زۆر کەمە.
‫ڕەنگە بتوانی پێشنیارێکم پێ بدەی.
‫ژوورێک بە خۆری بەرەبەیانەوە...
‫جوان و هێمن، بە باڵندەگەلێکی نێو باخەوە.
‫تۆ ئەڵمانیت؟ ‫سەر بە فەرماندەکانی داگیرکەری؟
‫هەموو میوانەکان تۆمار کراون. ‫دوو حەفتە لەمەوبەر بوو کە هاتن بۆ پشکنین.
‫هەتاوی بەرەبەیان و باڵندەگەلێکی ‫نێو باخەکە، تکایە خاتوون
‫تکایە ڕاوەستن. ‫کلیلێک لە قاتی خوارەوە دەهێنم.
‫ژمارەی ١٦، ژوورێکی جوانە، جوانترین ژووری... ‫دوو پەنجەرەی گەورە بەرەو باشوور
‫نازانی ئەو پیاوە چ کێشەیەکی بۆ ساز کردم
‫ئێوارەی ڕۆژی پازدەهەم هات، ‫ ڕێک پاش داگیرکاریەکە.
‫میوانخانەکەم دانەخستبوو، مابوومەوە.
‫باوکم هەمیشە دەیگووت سامانت ‫جێ مەهێڵە ئەگینا دەڕووخێ
‫بەڕێز ڤایدل هات بۆ لام.
‫دەلەرزی وەک گەڵای پایز، ‫ پێم سەیر هات
‫کاتێ فۆرمەکەم پێ دا، ‫داوای کرد ئاخۆ دەکرێ بمێنێتەوە بە بێ تۆمار کردن
‫هەر وا کە دەزانن، بەڕێز لانگێرۆن هێشتا پێداگرە ‫لە سەر تۆمار کردنی نێوی هەموو بێگانەکان
‫فەرمان دەبێ جێبەجێ بکرێت
‫درووستە؟
‫ئەم کابرایە سەبارەت بە تۆمار ‫کرانی ناوی، زۆر خۆی سەغڵەت کرد
‫ئەو و ژنەکەی لەم ژوورەدا مانەوە.
‫عاشقی بوون.
‫ئینجا کاتێک باسی عەشق دێتە بەرەوە
‫من دەتوێمەوە.
‫من وام. ‫ژنێکی تەواو فرەنسی
‫بەس یەک شەو بوو،ئەوەی کە گوتم.
‫ڕۆژی پاش ئەوە نەهاتە خوارەو. ‫ئیدی بە کلیل درگاکەم کردەوە.
‫و ئەم شپرزیەم بینی.
‫لە نێو خوێنی خۆیدا ڕاست ڕاکشابوو.
‫مەچەکی خۆی بڕیبوو.
‫دەی ئێستا لە کوێیە؟
‫من کەسێک لە پۆلیسی سەینت-سولپیس دەناسم. ‫ئەو ئیشانە چارە سەر دەکات.
‫تەرمی نەناسراو، سووتێنگەی تەرمەکان، ‫ گۆڕی بێ ناونیشان.
‫ئەو لە داگیرکاریەکە ‫کێشەی زۆرتری بۆ ساز کردم.
‫دەتەوێ چی بکەی بەمانە؟
‫پێت خۆشە بیانبەی؟
‫من بەس دەمەوێ ‫شتەکان ڕێک و پێک بن.
‫ناسنامەکەت؟
‫لەوێیە، لەوێ
‫منم
‫-لە کوێ بووی؟ نیگەران بووین. ‫-کلێر! خەریک چیت؟
‫-ئەوان دێن و ژوورەکە دەدۆزنەوە ‫-ئێمەش دەڵێین گەمەی 'ژان'ە
‫ژووری نهێنی ئەو. ‫هەمیشە ژوورێکی وای دەویست.
‫شرینی بادەمی
‫بەڵێنی ئەوەم دابوو بە کوڕەکە.
‫مێلیسا لەگەڵ منداڵەکەیان لە مانسیل دایە. ‫ئەو پشوویەک دەدات، ئینجا دەکەونە ڕێ بەرەو گردەکان
‫ئەو ناتوانێ.
‫مۆرفین و سێ دەرزی ‫'پەنسلین'م دەس خست.
‫-کلێر جانتاکانی پێچاوە. ‫-من دەڵێم، ئەو ناتوانێ.
‫ئەوان خەریکن ماڵ بە ماڵ دەگەڕن.
‫شووی هاوساماڵەکە لە گەڵ پۆلیس دایە.
‫ئەمڕۆ ماڵە پچووکەکەی دی. ‫ڕاپۆرتی ئەدات. ئەوان ڕێک دێنە ئێرە.
‫کامپێکیان لە ڤێلۆدرۆم دامەرزاندووە. ‫خەریکن گەڕەکەکە بە وردی دەگەڕێن.
‫پێی دەڵێن پاقژکردنی بەهار.
‫بەچکە حیز
‫شاکلیلێکم دەست کەوتووە بۆ درگاکە. ‫سەفەرەکە زۆرتر لە چوار ڕۆژ دەخایەنێ، باشە؟
‫لە ڕێگادا دەتوانی دەلاقەکان کەیتەوە
‫بۆ گەیشتنی هەندێک ڕووناکی و هەوای تازە
‫بەڵام لە هەموو وەستانەکاندا بیانبەسە. ‫نابێ بزانن پێتان، باشە؟
‫کاتێ گەیشتن بە مێلیسا...
‫چەن ڕۆژ ڕاوەستە
‫ئینجا بچۆ بۆ لای هێنڕی لە گردەکاندا.
‫-من چۆن... ‫-تۆ یارمەتی ئەدەی
‫تۆ یارمەتیان دەدەی.
‫فەرموو، توانیم ئەمەت بۆ دەست بخەم
‫سپاس
‫بچۆ
‫کێشە ئەوەیە، تۆ دەبێ بەشدار بی
‫ئێمە بڕیارە...یان هیوادارین...
‫-جا تۆ دەتویست بچی بۆ کوێ؟ ‫-مەراکێش
‫-ئۆف، چاکە! ‫-بڕێک خۆرەتاو
‫ئیدی نەیدەزانی بۆ چ ماوەیەک ‫چاودێری لە هانز کردووە.
‫ئاخری جانتای نووسەرەکە دەکاتەوە
‫دەس دەکات بە خوێندنەوەی ‫چیرۆکێکی خاو و تاقەتبەر
‫،هەستی کرد کە زمانی خۆیە ‫ زمانی دایکی خۆی
‫گەیشت بە وشەگەلێک کە دایکە ناهمێکەی ‫بە کاری دەهێنا بۆ هێمن کردنەوەی
‫لەو کاتانەدا کە ئەم تووڕە و پەست دەبوو.
‫ئەم چیرۆکەدا خەڵکێکی شێتی زۆری ‫تێدا بوو، کەسانێکی تەواو شێت
‫کە هەموویان تووشی کێشەگەلێکی ‫سەیر و دژوار هاتبوون
‫تەنانەت ئەوانەی کە ‫ زۆر هەوڵیان دابوو تووشیار نەبن.
‫هەموو خەڵکی نێو چیرۆکەکە و
‫یەکێک لەو خەڵکە، شێوەی ئەمی دەدا.
‫ئاڵۆزیەکانیان و ئەو شتانەی لە ‫ژیانیاندا کردبوویان، ئەمی زویر نەدەکرد،
‫ئەم لە کردەوەکانیان تێدەگەیشت ‫چونکە دەیتوانی شوێنیان کەوێ،
‫هەر لە سەرەتای بیر و هەڵویستیانەوە ‫تاکوو دەرئەنجامە نەگۆڕەکەیان.
‫بەس چونکە نووسەرە مردووەکە ‫بەو شێوازە باسی ئەوانەی کردبوو
‫ئایا ئیتر لە چاوی ئەودا ‫کەمتر دزێو و بەد بوون.
‫دوو نامە لە نێو جانتاکەدا بوو.
‫یەکێکیان لە لایەن بڵاوکەرەوەکەی ‫کە ستایشی چیرۆکەکەی کردبوو
‫بەڵام داوای لێبوردنی کردبوو کە ‫وەها بەرهەمگەلێک ئیدی چاپ ناکرێن.
‫نامەکەی دی لە لایەن خانمێکەوە ‫بوو کە پێ دەچێت ژنی بێت.
‫نووسیبووی کە ئیدی چاوەڕوانی گەڕانەوەی ‫نەبێ، و پێکەوەژیانیان کۆتایی پێ هاتووە
‫کەوتە بیر نامەکان وا ‫پاول پێی دابوو بۆ ڤایدل
‫کە هێشتا لە گیرفانی بەخەڵی دا بوون.
‫یەکێکیان لە لایەن ‫ باڵیۆزی مەکزیک بوو لە مارسیل
‫سەبارەت بەوەی کە پێشوازی دەکەن ئەگەر ‫بەڕێز ڤایدل بچێت و لە مەکزیک بژیت
‫و هەروەها ڤیزایەک و پارەی ‫سەفەرەکەی چاوەڕێی دەکەن.
‫ئەوی دی لە لایەن ژنەکەیەوە بوو ‫کە دەڵێ پێویستیە دیسان بیبینێ.
‫نابێ دوودڵ بێت و ئەم چاوەڕێیە.
‫دەبێ زوو بچێت بۆ لای، لە مارسیل.
‫نامەیەکی ئاڵۆز بەڵام بە ‫دەستنووسێکی ڕێک و پێکەوە
‫نا، ڕێک و پێک نا
‫بێخەوش.
‫خێرا وەرە، ئەوینەکەم
‫با پێکەوە ژیانێکی نوێ و ‫باشتر لە مەکزیک دەس پێکەین
‫ماری
‫هانز
‫هانز؟
‫هانز!
‫دابەزە
‫دابەزە!
‫بڕوانە! پەنجەرەیەک بازە.
‫ئۆڤ، چ بۆگەنێکە
‫مردووە.
‫بەری بە
‫-من ئەم شتانە دەبەم ‫-باشە
‫ئەم ڕۆژەکەوە گەیشت بە مارسیل
‫ئاسمانی شین، دار خورماکان لە نێو بادا
‫هەوا سارد بوو، 'با'ی میستغال
‫ماندوو بوو، کەس سەیری نەدەکرد. ‫ئەوەیە زۆر ناخۆشە.
‫نەک بۆ ئەوەی کە چاو دەبڕن لە ‫ پیسی و ڕوومەتی ماندوو و جلە دڕاوەکانت.
‫شتە هەرە ناخۆشەکە ئەوەیە کە ناتبینن.
‫ئەوەی کە تۆ لە جیهانی ئەواندا بوونت نیە.
‫ئەو دایە مل شانیدا و ئەمیش هەڵگەڕاوە.
‫ئەوە ئەو کاتە بوو کە ئەو ژنیە دی.
‫سەیری ئەمی کرد، بە ئارامی ‫سەرێکی لەقاند، وەرچەرخا و ڕۆیشت.
‫سەیری ڕۆیشتنی ئەوی کرد.
‫سەیری چاکەتە ڕەشە جوانەکەی، ‫پێڵاوە بریقەدارەکانی
‫ڕێگەوڕوونە ماندووانەکەی.
‫دیسان ئاوڕی لێ داوە
‫چاوی تێ بڕی، ئینجا ڕۆیشت
‫لەو ساتەدا، ‫دەنگی ئاژیرێکی پۆلیس هات، ئینجا یەکێکی دیکە
‫هێرشێک بوو. ئەمیش هەڵات.
‫دەچیتە نێو دەروازە؟
‫-کاژێر چەندە؟ ‫-نێزیک یازدە
‫-تۆ نابێ لە خوێنینگە بی؟ ‫-نا
‫ئەمڕۆ یەکشەمەیە
‫کایە دەکەی؟
‫ساڵانێکە کایەم نەکردووە.
‫-تۆ بەس دەبێ گوڵپارێز بی ‫-هەر گوڵپارێز!
‫-دەی جا ئەوە چۆن دەکرێ؟ ‫-تۆ ئەڵمانیت؟
‫لە قسە کردنم تێگەیشتی؟
‫نا، هەر لە بەر ئەوەی کە ‫ئەوان عاشقی گوڵپارێزەکانیانن.
‫-ئەوەم نەدەزانی ‫-بەڵام، بە هەر حاڵ، ئەوان چاکن
‫باشە، درووستە
‫ئەی تۆ، تۆش کایەت باشە؟
‫بەڵێ
‫زۆر باش؟
‫ئەرێ، زۆر باش
‫بیخە
‫وەکوو کەیک پانە
‫-ئەوە چۆن؟ ‫-چی چۆن؟
‫چۆنە کە هێشتا گوڵم نەکردووە؟
‫بە هۆی پای پشتەوەت. ‫ئەوە پیشانی ئەدات دەتەوێ بەرەو کوێ شووت بکەی.
‫گوو بە ناوی
‫ئەڵمانی دەزانی قسە کەی؟
‫یەک-دوو، بورووسیا دۆرتمۆند
‫هەر ئەوە؟
‫دەتوانم هەندێ شتی دیکەش بڵێم.
‫من دەبێ لەگەڵ دایکت قسە بکەم.
‫من 'گیۆگ'م. ‫هاوڕێکی هاوسەرەکەتم.
‫پێکەوە بەرەو ئێرە دەهاتین...
‫پای زامدار بووبوو. چڵکی کرد.
‫ئەو مردووە.
‫بە شوێن میوانخانەیەکدا دەگەڕا، ‫شوێنێکی هێمن کە بتوانێ خۆی بشارێتەوە.
‫هەموو میوانخانەکان پڕ بوون.
‫حەوتەمین میوانخانە، ژوورێکی بەتاڵی بوو، ‫ئەگەر چی تابلۆی 'جێگا نەماوە'ی لێ بوو
‫دەبێ پارەی هەفتەیەک لە پێشدا بدەی
‫-یەک هەفتە؟ ‫-ئەگەر بە شوێنتەوە بن
‫من دیسان دەسبەتاڵ دەمێنمەوە
‫تۆ ئیزنی مانەوەت نیە
‫بەڵام من نامەوێ لێرە بمێنمەوە.
‫بەڵام تۆ دەبێ ئەوە بسەلمێنی.
‫-جا چۆن دەبی بیسەلمێنم؟ ‫-بچۆ بۆ ئێزگەی پۆلیس
‫ڤیزا و بلیتی کەشتیەکەت پیشانیان بدە
‫یانێ...
‫من دەتوانم لێرە بمێنمەوە بەو مەرجەی
‫بتوانم بیسەلمێنم کە ‫ نامەوێ لێرە بمێنمەوە.
‫چەنێک؟
‫دەیزانی کە ژنەکە فێڵی لێ دەکا
‫ئەمڕۆ نا، بەیانی.
‫تەواو شەکەت بوو. ‫ئیدی بۆی گرینگ نەبوو.
‫نرخێک کە ژنەکە نووسی، ‫ لەڕادەبەدەر زۆر بوو.
‫هەموو ئەو پارەیە بوو کە هەیبوو.
‫ئەوانی دیکەی دی کە لە هۆڵەکەدا ‫دەگەڕان، ،نیگەران بوون
‫حەزیان دەکرد چیرۆکی خۆیان ‫بگێڕنەوە بۆ ئەو کە تازە هاتووە
‫و ئەوەی کە چ وڵاتگەلێ ‫ڤیزا یان ترانزیت ئەدا.
‫پاشان، لە ژوورەکەدا، ‫بیری لە نووسەرەکە کردەوە.
‫دواهەمین نووسراوەکانی هەڵگرت ‫بەڵام ئیدی سەرسامی نەدەکرد.
‫خەریک بوو لە برسا بمرێت و ‫جگەرەکەشی تامی خراپی ئەدا.
‫لە سەر قەرەوێڵەکە ڕاکشا و هەوڵی ‫دا برسێتیەکەی لە بیر باتەوە.
‫بەیانی شتەکانی نووسەرەکە ‫دەبات بۆ باڵیۆزی مەکزیک
‫گاس پارەیەکی پێ بدەن بۆ دۆزینەوەی ‫و شتێکی پێ بسێنێ بۆ خواردن
‫ئینجا...
‫ڕەنگە شتێک ڕوو بدات.
‫برسێتیەکەی زۆر خراپ بوو.
‫ئەمە گرێبەستی ئیشەکەمە.
‫کاراکاس
‫من ڕابەری 'ئۆرکێسترا'م. ‫تۆ کاراکاس دەزانی؟
‫دەبینی؟ ‫بڕیارە لە یەکەمی مانگی ڕەزبەرەوە دەس پێ کەم
‫ئەمە...
‫ڤیزاکەمە. لە سەر کات گەیشت.
‫ئەوان مۆسیقای مۆدێڕنیان دەوێ،
‫خۆیشم سەرم سووڕ ماوە
‫من پسپۆڕێکی ناسراوی مۆسیقای 'ڕێگەر' و 'نۆنۆ'م ‫بەڵام مۆسیقای مۆدێڕن لە کاراکاس؟
‫کێ لەوێ گوێی بۆ دەگرێ؟
‫ئەوان دوازدە وێنەیان بۆ گەشتنامەکە دەوێ.
‫بڕوانە: یەک، دوو، سێ
‫چوار، پێنج، شەش، حەوت
‫هەشت، نۆ، دە، یازدە، دوانزە.
‫بزەم نەگرتووە، گوێچکەکانم دیارن.
‫ئەوانە دوو هەڵەی گەورەن.
‫-بەڵێ ‫-چەن جار ڕەتیان کردوومەتەوە
‫ئەوەش بۆ من پارەیکی...
‫ئەمە بلیتی کەشتیەکەمە.
‫ئەم کەشتییە دوو جار دەوەستێ ‫لە ئەمەریکا و مەکزیک
‫ئیدی پێویستیم بە ترانزیت دەبێت.
‫ڕەنگە وا بیر بکەیتەوە کە 'ئەم کابرا بەختەوەرە ‫و دەبێ ترانزیتە پۆخڵەکەی وەربگرێ'
‫بەڵام نا، ئەوان دەترسن.
‫دەترسن کە دابەزین و لەوێ بمێنینەوە.
‫-شتێکت هەیە بۆ خواردن؟ ‫-چی؟
‫نا نیەسم.
‫سەیری ڕابەری ئۆرکێستراکەی کرد
‫و هەموو ئەوانەش کە دەیانویست ‫چیرۆکەکانیان بگێڕنەوە.
‫کە چۆن لە دەس مەرگ هەڵاتوون
‫سەبارەت بە ئەو منداڵان و پیاوان و ژنانەی ‫کە لە کاتی هەڵاتندا مردوون.
‫ئەو شتە تۆقێنەرانەی کە دیتوویانە. ‫ئیدی بەرگەی بیستنی ئەوانەی نەدەگرت.
‫قەد نەڵێی کە ئەوانە باشن.
‫ڕقم لێیانە.
‫وردیانم دەکردە یەکا ئەگەر بمتانیبایە.
‫ئەمانە هی دوو دانە ئەمەریکین، ‫ئامی و جان بلوومبەرگ
‫بە پەلەیەکی شێتانەوە بە دواهەمین فڕۆکە چوون بۆ واشینگتۆن
‫ناتوانم بڵێم لۆمەیان دەکەم.
‫ژان جووە. وەکوو من
‫ئەوان نەیانتوانی سەگەکان ببەن. ‫ئیدی من بە کەشتی دەیان بەم.
‫لە بەرانبەریدا ئەوان گەواهیم بۆ ‫ئەدەن و ئیدی منیش ڤیزایەک دەگرم.
‫ئیدی لێرە ماومەتەوە و ‫چاوەڕوانی ترانزیتێکی مەکزیکیم
‫و بڕوانامەیەکی نەگبەتی بۆ پاراستنی ئاژەڵان.
‫من دیزاینم کرد بۆ خانووەکەیان.
‫ئینجا بیری کردەوە
‫'ئەمە مارسیلە. ئەمە بەندەرێکە- ‫-بڕوانە
‫'ئینجا بەندەرەکان ئەو شوێنەن کە چیرۆکەکان ‫دەوترێن، بوونی بەندەرەکان هەر بۆ ئەوەیە
‫ئەم خەڵکە لێرە، هەموو مافێکیان ‫هەیە بۆ چیرۆک گێڕانەوە'
‫-پاشان... ‫-'هەر وەها بۆ ئەوەی گوێیان پێ بدرێ'
‫من نامەوێ لە مەکزیکی ئێوە بمێنمەوە
‫من ڕقم لێیانە. لەوان و لە گەماڵەکانیان.
‫خەریکن زێدەڕەویی دەکەن. ‫دەیانەوێ بمانترسێنن.
‫-بیمەی ژیانم. تف ‫-ئەمە شێتانەیە
‫٨١٣
‫ئەوە تۆیی
‫بەڵێ
‫هەر گەشتنامە، سپاس. دەتانویست؟
‫-ڤیزایەک؟ ‫-ڤیزایەکی ترانزیت
‫-بۆ ڕۆیشتن بۆ؟ ‫-ئەمەریکا
‫ئەوە چی دەکەی؟
‫-ئەم نامانە و ئەم دەستنووسە ‫-ژمارەکەت، تکایە
‫ئەمە؟
‫لێرە چی دەکەی؟
‫من باڵیۆز نیم، من لێرەم بەس ‫بۆ پۆلێن کردنی داواکاریەکان و
‫ هەناردنیان بە شێوازێکی گونجاو.
‫من بۆ باسەکەی ڤایدل لێرەم.
‫-ڤایدل نووسەرەکە؟ ‫-بەڵێ
‫-من... ‫-چرکەیەک، تکایە
‫جەنابی باڵیۆز تەمایرتانە. فەرموون...
‫هەر ئێستا ژنەکەتان لێرە بوو.
‫دوو ڤیزاکە. بلیتی کەشتی.
‫چەکی پارە.
‫هەندێک ڕێکخراوەی ڕۆژئاوایی لە ‫شەقامی کانێبیر هەن. ٢٤ کاژێر کراوەن.
‫تۆ هەر سێ حەفتە ماوەت هەیە ‫تا بە ڕێکەوتنی کەشتیەکە.
‫ئیدی پەلە کە و ترانزیتە پێویستەکان ‫بۆ ئەمەریکا و ئیسپانیا دەست بخە.
‫ئەوان خەریکی ساز کردنی ‫کامپن لە شاری ئێکس و کاسی
‫-ببورن بە هەڵە تێگەیشتوون ‫-هیچ ڕێگایەکی ڕاستەوخۆ نیە بەرەو مەکزیک
‫پێویستیت بە ترانزیتە. ‫هەمووان ترساون نەکا هەمووتان بمێننەوە.
‫نێوی هاوسەرەکەتان چی بوو؟
‫نێوی هاوسەرەکەتان؟
‫ناکرێ نێوی هاوسەرەکەت ‫لە بیر کردبێ.
‫ئەو تەقریبەن هەموو ڕۆژێک دێت ‫بۆ ئێرە و هەواڵی تۆ دەپرسێ.
‫زوو وەرە، ئەوینەکەم
‫ماری
‫وایە، ماری
‫ئەو هەر دەگریا و دەگریا
‫ئەو منی بە جێ هێشت
‫شتێک بۆم سەیرە. ‫زۆرتر لە پرسیارێک دەچێ.
یەکەم کەس کێیە کە لە بیر دەکات
‫پیاوەکە کە بە جێ دەهێڵدرێ، یان ‫ژنەکە کە شووەکەی بە جێ دێڵێ؟
‫پێم خۆشە ڕای تۆ وەکوو نووسەرێک بزانم.
‫من بە ئەستەم بتوانم وە بیری بهێنمەوە.
‫لەو دوانیوەڕۆوەدا بوو کە ‫بۆ یەکەم جار دیم.
‫چەکی پارەکەی ورد کردبووەوە، ‫و لە پاڵ پەنجەرەکە دانیشتبوو
‫قاشگەلێکی گەرمی پیتزای دەخوارد
‫و شەرابێکی ساردی دەخواردەوە.
‫لە دەرەوە، خەڵک پیاسەیان دەکرد ‫و زەمبیلەی شت کڕینیان پێ بوو
‫ئەو گوتی، ترس و دڵەڕاوکێ هەر زوو ئێرە دادەگرێت و
‫ تەنیا شتێک بتوانن بیری لێ بکەنەوە ‫ چوون بۆ بازاڕە.
‫باسی فیلمێکم بۆی کرد کە ‫زامبیەکان بازاڕێک گەمراۆ دەدەن.
‫گوتی 'ئەرێ' ‫'تەنانەت مردووەکانیش ون بوونە لە نێو بیرۆکەکاندا'
‫تاقەتی کایە کردنۆ هەیە؟
‫شتێکم بۆت کڕی
‫ناتوانم، ناخۆشم.
‫-دایکت لە ماڵە؟ ‫-لە سەر کارە
‫-گوێ لە ڕادیۆ دەگری؟ ‫-شکاوە
‫-داکەفت؟ ‫-نازانم
‫دەتوانی چاکی کەیتەوە؟
‫دەتوانم تاقی کەمەوە.
‫یارمەتیم دەدەی؟
‫دەی...
‫چاکە...
‫دەتوانی ڕایبگری؟ بەم جۆرە؟
‫چاکە، ئێستا...
‫لە سەر گڕەکەدا ڕایبگرە.
‫با زۆر نێزیک گڕەکە نەبێت، ‫کە پلەی گەرماکەی کەمترە
‫ئەرێ، خۆیە
‫ئەمە بۆ ماوەیەک قەرز دەگرم.
‫چاکە... نەختێک ئەولاتر
‫با بزانین بە کار دێ!
‫نەفەست ڕامەگرە، ئاسوودە هەناسە بە
‫وەکوو فووتباڵ کردن. ‫بە هێمنی و بە جوانی هەناسە بدە.
‫ئێستا کەوچکەکە بێرانە
‫هەندێ نێزیکتر. ئا، چاکە.
‫بیبەرەو دواوە
‫باشە، چاک دیارە
‫ئێستا بزانین چۆنە
‫چەو؟
‫ئەم گۆرانییە دەناسم.
‫دایکم دەیخوێند بۆم با خەوم لێ کەوێ
‫♪ ماسیەکە دێتەوە بۆ ماڵ ♪
‫♪ فیلەکە ♪
‫♪ زرمە زرم دێتەوە بۆ ماڵ ♪
‫♪ مێروولەکە ♪
‫♪ دەرئەچێتەوە بۆ ماڵ ♪
‫♪ چراکان هەڵکراون ♪
‫♪ ڕۆژ باری کردووە ♪
‫دایکە دەپرسێ ئەمە ئیشی تۆوە؟
‫بەڵێ
‫من پسپۆڕێکی مژاری ڕادیۆ و تەلەفیزیۆنم.
‫خولی فێربوونەکەت تەواو کردووە؟
‫نا
‫فاشیستەکان بەریان پێ گرت.
‫دەتوانی گۆرانیەکە دیسان بڵێیتەوە؟
‫دایکم دەیەوێ سەیری گۆرانی خوێندنت کات.
‫♪ پەپوولەکە ♪
‫♪ دێتەوە بۆ ماڵ ♪
‫♪ ورچە چکۆلە ♪
‫♪ دێتەوە بۆ ماڵ ♪
‫♪ ماسیەکە دێتەوە بۆ ماڵ ♪
‫نا، چرکەیەک
‫♪ مەلە دەکات بەرەو ماڵ ♪
‫♪ چراکان هەڵکراون ♪
‫♪ ڕۆژ باری کردووە ♪
‫ئێستا ماسیەکە دێت
‫♪ ماسیەکە ♪
‫♪ مەڵە دەکات بەرەو ماڵ ♪
‫♪ فیلەکە ♪
‫♪ زرمە زرم دێتەوە بۆ ماڵ ♪
‫♪ مێروولە ♪
‫♪ دەردەچێ بەرەو ماڵ ♪
‫♪ چراکان هەڵکراون ♪
‫♪ ڕۆژ باری کردووە ♪
‫♪ ڕێوی و قاز ♪
‫♪ دێنەوە بۆ ماڵ ♪
‫♪ پشی و مشک ♪
‫♪ دێنەوە بۆ ماڵ ♪
‫♪ پیاو و ژن ♪
‫♪ دێنەوە بۆ ماڵ ♪
‫لە پڕ بێدەنگ بوو
‫بۆ چرکەیەک نەفەسی لێ بڕا، ‫ لە کاتی خوێندنەکەدا
‫گاس گریابێ، ئەو هەستی پێ دەکرد
‫مێلیسیا و دریس سەیری ئەویان دەکرد.
‫دریس گوتی کە درەنگە و ئاخۆ ‫دەیەوێ بۆ خەوتن لەوێ بمێنێتەوە
‫ئەو گوتی کە ئیشێکی پێویستی هەیە، ئینجا ‫لە نێوان شەودا بەرەو میوانخانەکە کەوتە ڕێ
‫بەڵێنی دا کە سبەینێ لەگەڵ دریس بداتە سەر.
‫گۆرانیەکە لە زەینیدا ‫دووبارە و دووبارە دەبووەوە
‫♪ هەموو خەون دەبینن. ♪ ‫♪ فکرەکان لە گەڕاندان. ♪
‫♪ چیرۆکەکان بە حەزی خۆیان دەچنرێنەوە ♪
‫♪ کاتێ کە ئێوارە دەگاتە سەر ماڵی ئێمە ♪
‫یەک چرکە
‫بڕوانامەکان. هەروەها ئیزنی مانەوەت.
‫-لە سەر مێزەکەیە ‫-ئا بەڵێ
‫دەی پیشانمانی بدە.
‫پەلەمانە. خێرا کە.
‫ئەو ژنیە دی، دەڵێی لە سەرەمەرگ دایە.
‫دەنگی هاواری شوو و منداڵەکانی بیست.
‫ئەوانی دیشی دی کە وەکوو ئەم سەیریان دەکرد.
‫ئایا ئەوان بەزەییان نەدەهات؟
‫ئاسوودە بوون کە ئەوە خۆیان نین.
‫چاوی کەوت بە ژنەکە و سەگەکانی ‫لە بەر یەکێ لە درگاکاندا.
‫نیگایان بەری یەک کەوت.
‫بۆ ساتێکی درێژ سەیری یەکدیان کرد.
‫پاشان چاویان داخست.
‫ئینجا تێگەیشت کە چی هەموویانی ‫بەو چەشنە بێدەنگ و ئارام کردووە:
‫ئەوە شەرمەزاری بوو.
‫ئەوان شەرمەزار بوون. ‫ زۆر شەرمەزار.
‫بەیانیەکەی ڕۆیشت و 'دریس'ی برد
‫کە ئەمی برد بەرەو یاریگەیەکی ‫تۆزاوی لە پاڵ زەریا.
‫من و دایکم بڕیارە بچین بەرەو شاخەکان. ‫تۆش لە گەڵمان دێی؟
‫ئەگەر بتوانی...
‫ئەگەر بتوانی قوتووەکە ‫بشووتێنیتە نێو ئاوەڕۆەکە
‫بچین و تاقی کەینەوە.
‫ئەو ئاوەڕۆوە لەوێ؟
‫-ئم ‫-باشە
‫ڕاوەستە. نامانەوێ زۆر ئاسان بێ.
‫پای پشتەوە...
‫-تف ‫-نا
‫جارێکی تر تاقی کەرەو.
‫نا، ڕاوەستە، زۆر نێزیکی. ‫نەختێ بچۆ دوورترەوە. باشە...
‫دانێ بەرفەشیری چۆکلێتی.
‫من ئیشێکم هەیە دەبێ جێبەجێ کەم. ‫هەر ئێستا دێمەوە. باشە؟
‫بۆ کوێ دەچی؟
‫ئەوبەری شەقامەکە. ‫ئەو شوێنە وا ئاڵاکەی هەیە.
‫زۆرم پێ ناچێ.
‫هەر ئێستا دێمەوە.
‫کەمێک دەخۆی؟
‫بەڵێ
‫بۆچی هەوڵت نەدا ڤیزایەک بۆ ئەمەریکا بگری؟
‫زۆرێک لە هاوکارەکانت وایان کرد.
‫ترسای داواکاریت بۆ ڤیزا ڕەت بکرێتەوە.
‫وایە؟
‫زنجیرە وتارەکان لە ڕۆژنامەی نیو فرانتیێر
‫سەبارەت بە تەقە کردنی یەکێتیخوازەکان ‫لە ئالمەریا بە یارمەتی سی ئای ئەی
‫تۆش دەورت هەبوو لەوەدا.
‫نا
‫نیو فرانتیێر ڕۆژنامەیەکی کۆمۆنیستییە
‫من هیچ دەورێکم لەوەدا نەبوو.
‫بۆچی مەکزیک؟
‫-پێت وایە لە کۆمۆنیستەکان پێشوازی دەکەن؟ ‫-گوتم کە هیچ دەورێکم لەو ئیشەدا نەبووە.
‫چی تۆی کشاوە بەرەو مەکزیک؟
‫بە چی دەژیت؟
‫هەوڵ دەدەم بازرگانیێک ڕێک خەم.
‫چ بازرگانیێک؟
‫ڕادیۆ و تەلەفیزیۆن
‫-ناتەوێ سەبارەت بەم هەموو ڕووداوانە بنووسیت؟ ‫-نا
‫بەڵام ئەوە ئەو شتەیە ‫وا نووسەرەکان دەیکەن.
‫کاتێ کە کوڕێکی بچووک بووم
‫زۆر جار بەشداری ‫گەشتەکانی خوێنینگەم دەکرد.
‫هەندێکیان زۆر خۆش بوون.
‫بەڵام بەداخەوە...
‫بەیانیەکەی مامۆستاکەمان داوای ‫لێ دەکردین ئینشایەک بنووسین:
‫'گەشتی خوێنینگەکەمان'
‫ئینجا پاش ڕۆژانی پشوو، ‫هەمیشە ئینشایەک هەبوو:
‫'لە ڕۆژانی پشوودا چیم کرد'
‫یان 'خۆشترین بەشەکانی ڕۆژانی پشوو'
‫تەنانەت پاش کریسمەس، ‫بۆنەکان و جێژنەکان
‫هەمیشە ئەم ئینشایە هەبوو:
‫'کریسمەسی من'
‫هەندێ جار هەستم دەکرد ‫هەموو ئەو ڕووداوانە دەژیم
‫بەس بۆ ئەوەی ئینشایەکی لەسەر بنووسم.
‫هەروەها بۆ هەموو ئەو نووسەرانەش ‫کە لە کامپەکان لەگەڵم بوون
‫هەموو ڕووداوە ترسێنەر و دڵتەزێنەکان
‫تەنیا بابەتێک بوون بۆ نووسینەکانیان.
‫کامپ. هەڵاتن.
‫مەرگ
‫جەنگ
‫من ئیدی ئینشا نانووسم.
‫ئەوە دانپێنانێکی قورسە ‫بۆ کەسێکی وەکوو تۆ.
‫ناجووڵێ
‫ببورن
‫پێت خۆش نیە؟
‫شتێکی دیکەت ئەوێ؟
‫دەتەوێ بچی؟
‫بۆ ئەمەریکا؟
‫بۆ مەکزیک
‫کەی؟
‫٢٣ێهەم
‫لە 'مۆنتریال'ەوە
‫دەتوانین لە شوێنێکی دیکە بەفرەشیر بخۆین. ‫لە بەندەر. چۆنە؟
‫یان بچین و لە سەر ‫شووت کردنەکەت ئیش کەین.
‫ئینجا زانی کە کوڕەکە خەریکە دەگری.
‫و چۆن هەوڵ دەدات ‫ فرمێسکەکانی بگەڕێنێتەوە.
‫من ناچارم بچم.
‫ئەو سۆزەی دی و ویستی کوڕەکە ‫لە باوش بگرێ و دڵنوایی بکات
‫و بۆی ڕوون بکاتەوە کە بۆچی ناچارە بچێ.
‫هەمووتان بچن بە جەحانم.
‫ڕابەر ئۆرکێستراکە چۆنە؟
‫سەرنەکەوت.
‫دەتوانی ژەمێ چێشتم بۆ بکڕی؟
‫-ببورە؟ ‫-دەتوانی ژەمێک چێشتم بۆ بکڕی؟
‫سەگەکان هیچیان نەهێشتووە، و پارەم پێ نەماوە.
‫وامدەزانی بڕوانامەی پاراستنی ‫ئاژەڵەکان زووتر بگات.
‫لێرە ڕاوەستە.
‫ژنەکە نووسراوەیەکی پێ دام. ‫لە کەڕ و لاڵ دەچوو.
‫من دەچم...
‫زۆرێک لە کۆچەرەکان بەم جۆرە شتانە ‫هەوڵ دەدەن بڕێک پارە دەس خەن.
‫نووسراوە و بووکەشووشەگەلێکی چکۆلە ‫لە سەر مێزی فرۆشیارەکان دادەنێن
‫و داوای یارمەتی دەکەن.
‫بەڵام ئەم ژنە بە شوێن ‫دوکتۆرێکدا دەگەڕا بۆ کوڕەکەی
‫و هیوادار بوو بتوانێ لە نێو ‫ئەڵمانیەکاندا دوکتۆرێک بدۆزێتەوە.
‫ئینجا ئەو ڕۆیشت. ‫لە کۆچەرەکان پرسیاری کرد.
‫هەر زوو دوکتۆرێکی لە میوانخانەیەک ‫لە بەندەرەکەدا دۆزیەوە.
‫پزیشکێکی منداڵانی خەڵکی کاسێل
‫-سڵام ‫-بەڵێ؟
‫گووتیان دوکتۆرێک لێرەیە.
‫چرکەیەک.
‫کاریان بە تۆیە.
‫-ئێمە بە پەلە پێویستیمان بە دوکتۆرێک هەیە. ‫-ئێمە یانێ کی؟
‫کوڕێکی نێزیک هەشت ساڵان.
‫-کێشە چیە؟ ‫-نازانم
‫-ناتوانێ بە ئاسانی هەناسە بدات. ‫-بۆچی نەچوون بۆ ژووری فریاگوزاری؟
‫ئەو نایاساییە. ئەو و دایکی.
‫-ئەی تۆ نیت؟ ‫-نا، منیش نایاساییم
‫-دوورە؟ ‫-دە خولەک
‫چرکەیەک، با جانتاکەم بێنم.
‫-جا دەتبینمەوە. ‫-باشە
‫-شتێکی خواردووە؟ ‫-نازانم
‫لە دوێنێوە نەمبینیوە.
‫من باوکی نیم.
‫کوڕی هاوڕێکمە.
‫ماوەیەکی زۆر نیە هاوڕێکەم مردووە.
‫-دایکی کەڕ و لاڵە ‫-نێوی کوڕەکە چیە؟
‫-دریس ‫-ئەفریقییە؟
‫دایکی، مێلیسا، خەلکی مەغریبە.
‫دریس تەنگە نەفەسی هەیە.
‫هەناسە هەڵکێشە بۆ ناو زکت.
‫دەتوانی جلەکانت کەیتەوە بەرت.
‫ئەم ڕۆژانە زۆر لە دەرەوە بووی؟
‫پێویستە چەن ڕۆژێک لە ‫ماڵەوە لە نێو جێگاکەتدا بی.
‫بە دایکت بڵێ ‫شتێکی باشت بۆ درووس کات.
‫چێشتێک هەیە حەزت لێ بێ؟
‫نا، دەبێ شتێک هەبێت کە ‫زۆر حەزت لێ بێ، درووسە؟
‫وەکوو شلکێنە.
‫گاس دایکت بتوانێ ‫کەمێکت بۆ درووس کات.
‫ئێستا بانگی دەکەم.
‫دەکرێ بێن بۆ ئێرە؟
‫تەنیا دایکی.
‫هێرشێکی تەنگە نەفەسی خراپی بووە.
‫پێویستە لە نێو جێگەکەیدا بمێنێتەوە.
‫هەندێک دەرمان هەیە کە دەبێ لە ‫ڕۆژدا سێ جار پاش ژەمەکان بیخوا.
‫'با'ی میستغال باش نیە بۆی.
‫من و دایکم دەچین بۆ شاخەکان.
‫شاخ بۆ حاڵت چاک دەبێ.
‫-چیت بەم کوڕە کردووە؟ ‫-ببورە؟
‫دەبێ شتێکت کردبێ ‫کە نەیەویست بتبینێ
‫یان تەنانەت ئیزن بدات ‫بچیتە ژوورەکەیەوە.
‫من بە جێی دێڵم.
‫-تۆ ناچی بەرەو شاخ؟ ‫-نا
‫ئەویش هیوادار بوو لەگەڵیان ‫بچی بەجێگەی باوکی.
‫دەی بۆچی لەگەڵیان ناچی؟
‫من دەچم بەرەو مەکزیک.
‫چیە؟
‫منیش دەمەوێ بچم بۆ ئەوێ.
‫دەی بۆچی ناچی؟
‫-هێشتا بەڵگەنامە و شتەت ناتەواوە؟ ‫-نا، هەموویانم وەگرتووە.
‫-کەشتیەکەت کەی ڕێ دەکەوێ؟ ‫-سێشەمە
‫دەی کێشە چیە؟
‫منیش دەبێ کەسێک بە جێ بێڵم.
‫-کی؟ ‫-ژنێک
‫ئەکرێ خواردنێک میوانیت کەم؟
‫سێ هەفتە لەمەوبەر دەمانتوانی بچین.
‫ئەو کات پێویستیت بە ڤیزا یان ‫ترانزیتێکی لەحنەتی نەبوو.
‫هەموو شتێک پێک هاتبوو. ‫بلیتی کەشتیم هەبوو.
‫شتێکی نەمابوو بڕۆین، خەریک بوون ‫لەنگەرەکانیان دەکێشا، هەر وا کە خۆیان دەڵێن
‫کە ئەو دابەزی
‫منیش بە شوێنیدا.
‫ئیدی ئێستا ناتوانی بچی.
‫دەتوانم.
‫ڤیزا، ترانزیت و بلیتی کەشتیم هەیە.
‫کەشتیەکەی ئێسپێرانزا سێشەمە دەکەوێتە ڕێ. ‫کاژێر ١٢ی شەو، لە شۆستەی بەندەری ژمارە دوازدەوە
‫لە ڕێگای شاری لیزبۆن و مۆنتڤیدۆ
‫ئەمڕۆ ترانزیتم وەرگرت بۆ پورتوگال و ئۆرۆگۆوە
دەی سوار دەبی؟
‫ئەمە تا دوو هەفتەی دیکە لە کیس دەچێ.
‫ئەوان ئێستا لە لیۆن دان، ‫ ڕەنگە خۆتیش بزانی
‫دەی دەتەوێ بە جێی بێڵی؟
‫من دەبێ نەخۆشخانەیەک دامەرزێنم. ‫ئەوان چاوەڕێمن.
‫ئەوە ئیشی منە. ‫ناتوانم لەمە زۆرتر درەنگ کەم.
‫-دەی ئەو دەزانێ؟ ‫-پێم گوت
‫من ناچارم بچم. ‫ئەو خەڵکە هەژارە چاوەڕوانمن.
‫-ئەو تێدەگات. ‫-تێدەگەم
‫تێدەگەی؟
‫ئەرێ، تێدەگەم
‫تۆ ویژدانێکی تۆخت ‫هەیە و دۆعای خێرت لە من دەوێ.
‫گومانم هەیە تۆ بتوانی دۆعا بکەی.
‫یان تەنانەت ئاسوودەگی.
‫دۆزیتەوە؟
‫-فەرموو، کەمێک بخۆ. ‫-سپاس
‫بیگرە
‫تۆ ئەو کابرایە بووی ‫کە دوکتۆرت پێویست بوو.
‫بەڵێ... خۆمم.
‫ئەم جوامێرە بڕیاری خۆی داوە
‫دەیەوێ بچێت بۆ مەکزیک و ‫کوڕێکی چکۆلە لێرە بە جێ بێڵێ.
‫چی دەڵێی بە خۆتەوە؟
‫تۆ بڕیاری خۆت داوە، یان ‫من بە هەڵە تێگەیشتووم؟
‫تۆ کوڕەکەت خۆش دەوێ، ڕوون دیارە.
‫تێگەیشتم چەند بە ئازار بوو بۆت کاتێ ‫ئیزنی نەدا بچیتە ژوورەکەیەوە.
‫-تۆ خۆشت دەوێ بەڵام هێشتا بە جێی دێڵی ‫-ئەو کوڕی من نیە
‫ئەوە چ جیاوازیێکی دەبێت؟ ‫ئەمیش ژنی من نیە.
‫گوێی لە دەنگی پێی بوو
دەنگی ‫زەنگۆڵەی درگاکە، ئینجا ژنەکە لە ‫نێو شەوەکەدا نوقم بوو.
‫هەر زوو ئەمیش لەوێ هاتە دەرێ.
‫کاتێ ئاوڕی دایەوە، دوکتۆری دی کە ‫بە خەمباری لە سەر مێزەکەی دانیشتووە.
‫وا دیار بوو کە خەریکە دەگری.
‫ئینجا گەڕاوە بۆ میوانخانەکەی
‫بۆ تەنیایەکەی خۆی.
‫بەڵێ؟
‫'گیۆگ'م
‫کابراکەی دوێنێ ئێوارێ.
‫ئەو لێرە نیە.
‫دەتوانی تەمایر بی. هەر زوو دێتەوە.
‫-چای؟ ‫-سپاس
‫-دەی لە کوێیە؟ ‫-گەڕاوە بۆ لای کوڕەکە
‫دریس شتێکی بە سەر هاتووە؟
‫نا. چوو بۆ پشکنینێکی دووبارە.
‫دوکتۆرێکی باشە. زۆر چاک.
‫دووکانێکی دەس دوو فرۆشی ‫چاک لە مارسیل دەناسی؟
‫-بە شوێن چیدا دەگەڕی؟ ‫-هیچ. شت دەفرۆشم
‫پارەت تەواو بووە؟
‫ئەوەیشە.
‫ڕەنگە درەنگ بێتەوە.
‫گاس بچێت و لە ‫بلیتەکەشی دڵنیا بێتەوە.
‫کەواتە خەریکە دەچێت؟
‫بەڵێ، بەڕاس دەچێت.
‫دەی تۆ دەمێنیتەوە؟
‫چ ڕێگایەکی دیکەم هەیە؟
‫پێت خۆشە بچی؟
‫ئەو گوتی پێم کە جارێکیان نێزیکەی ڕۆیشتن بوویتەوە. ‫ئەوە باسی چی دەکرد؟
‫لەنگەرەکەیان هەڵکێشابوو کاتێک کە دابەزی.
‫-یان شتێکی وا ‫-بەڵێ
‫بەڵام ئێستا لە سەر ‫کەشتیەکە دەمێنیتەوە؟
‫چی گۆڕا؟
‫هەموو شتێ
‫کێیە ئەو کەسەی یەکەم جار لە بیر دەکات:
‫ئەو پیاوە کە بە جێ دەهێڵرێ، ‫یان ئەو ژنە کە دەچێ؟
‫ڕای تۆ چیە؟
‫-ئەو منی لە بیر کردووە. ‫-کی؟
‫شووەکەم
‫چۆن دەزانی؟
‫باڵیۆزەکە پێی گوتم.
‫کام باڵیۆز؟
‫باڵیۆزی مەکزیک.
‫-ئەوەی لە سەر گومانی خۆی گوت؟ ‫-من گوتم ناچارین بچین
‫...لە پاڵی دانیشت، گوێی گرت بۆی- ‫-ئەو جگەرەی دەکێشا، دەینووسی، دەیخواردەوە
‫...کە دەیگێڕایەوە چۆن ‫شووەکەی بە جێ هێشتووە...
‫-ئەڵمانەکان لە بەر درگاکانی شاردا بوون. ‫ ...لە پاریس-
‫-هاتنە نێو ماشینەکەی دوکتۆرەوە. ‫-لەوێ ئەوم بینی...
‫لە دەستی ئەڵمانەکان هەڵئەهاتن- ‫-ئاسان بوو کە لە گەڵ ئەودا بۆ نێو ماشینەکە سەرکەوم
‫و نامەیەکی ماڵئاوایی بۆ هاوسەرەکەم بنووسم
‫دواهەمین نامە.
‫-ئەو لە مارسیل بە شوێن شووەکەیدا دەگەڕا ‫-ئەویش لێرەیە
‫...لە باڵیۆزخانەی مەکزیک، ‫بەرانبەر باڵیۆزخانەی ئەمەریکا
‫لە شەقامی کانێبیێر.
‫لە مۆنت ڤێنتۆخ.
‫گەڕانەکانی بێهیوا و بێئەنجام بوون.
‫لەو ساتەوە بە شوێنیدا دەگەڕێم.
‫هەموو کەسیش ئەویان دیووە- ...‫-ئەویان دیبوو
‫-لە یەکێتی ڕۆژئاوادا. ‫-بالیۆزی مەکزیک
‫-باڵیۆزی ئەمەریکا، مەکزیک ‫-من هەمیشە دێر دەگەم.
‫دەڵێن ئەو کەسە کە بە جێ دەهێڵدرێ قەد ‫لە بیر ناکات. بەڵام ئەوە ڕاست نیە.
‫ئەوان گۆرانیە جوان و خەمینەکان، ‫و هەستی بەزەییان لەگەڵە
‫ئەوانەی کە بە جێ دێڵن، ‫هیچ کەسیان لە گەڵ نیە.
‫هیچ گۆرانیێک نیە بۆیان.
‫ماری!
‫ئەو تۆی لە بیر نەکرد.
‫ئەو خۆی لێم دەشارێتەوە.
‫دەی بۆچی لە کەشتیەکە دابەزیت؟
‫دەتەوێ بگەڕێیتەوە بۆ لای ئەو؟
‫نازانم
‫دەی بۆچی بە شوێنیدا دەگەڕی؟
‫ئەو ڤیزاکەمی پێیە.
‫بە بێ ئەو ناتوانم بچم.
‫نامەیەکم بۆی نووسی، کابرایەکی ‫نەناس بردی بۆی لە پاریس.
‫لەو نامەیەدا نووسیم ‫کە دەبێ بێت بۆ مارسیل
‫کە ڤیزاکانمان لێرەیە.
‫نامەکە گەیشتوەتە دەستی.
‫دەزانم کە گەیشتووە.
‫تۆ عاشقی دوکتۆری؟
‫من دەتپارێزم.
‫تۆ کێیت؟
‫-لێرە چی دەکەی؟ ‫-دەمویست بتبینم
‫ئەرێ؟
‫کوڕەکە خەریکە حاڵی باشتر دەبێت. ‫دەرمانەکە کاریگەری بووە.
‫دوو سێ ڕۆژی دیکە ‫دەتوانێ دیسان کایە بکات.
‫کۆڵەپشتیت کڕیوە.
‫لەگەڵ پۆستاڵی شاخەوانی.
‫ئەو شتە ئەتەوێ بیکەی، شێتانەیە.
‫-جا من دەمەوێ چی بکەم؟ ‫-تۆ دەتەوێ لەگەڵ ئەو لە شاخی 'پیرینین'ەوە بپەڕیتەوە
‫ئێستا بلیتەکەتۆ فرۆشتووە؟
‫بلیتەکەتۆ فرۆشت؟
‫من دەتوانم ڤیزا و بلیتێک ‫بەرەو مەکزیک بگرم بۆ ماری
‫تۆ دەتوانی بچی.
‫منیش لەگەڵ ماری بە شوێنتدا دێین.
‫لە ٢٣ێهەم. لە مۆنتڕیالەوە.
‫بڵێ چەندە پارەت دەوێ؟ ‫پێنج هەزار؟
‫بەڵام با بڵێین تۆ دوو ‫هەزارت لە پێشدا دەوێ.
‫کەسانێک دەناسی کە بەرتیلیان پێ دەدەی.
‫بەڵام لە پێوەندیەکاندا زۆر چاکی، ‫ئێمە بەختەورین کە لەگەڵت ئاشنا بووین.
‫من هیچم ناوێ.
‫ئەو وەڵامە لە ڕاستگۆ بوونت کەم دەکاتەوە.
‫ئێستا تکایە بچۆ.
‫ڕۆژی لە دایک بوونی ماری ‫و ئەو زانیاریانەم دەوێ.
‫لە کاژێر ٢ دوانیوەڕۆ لە مۆنت ‫ڤێنتۆخ یەک دەبینینەوە.
‫من ڤیزا و بلیتەکە دەهێنم.
‫گوتی کە سەیری ئەو دێوی پەنجەرەکەی ‫کردوو و ماری و ڕیچاردی بینی
‫ئینجا ماری سەری هەڵێنا وەک ‫بڵێی بزانێت ئەم لەملاوە وەستاوە
‫ئینجا بزەیەکی گرت.
‫پاشان پێکەوە دانیشتن.
‫-ڤیزا، بلیت ‫-ئەو ڤیزا و بلیتەکەی پێ بوو
‫ڕێچارد گومانی بوو ئیدی چوو ‫بۆ بەڕێوەبەرایەتی بەندەرەکە
‫بۆ پشتڕاس کردنەوەی بلیتەکە.
‫-من دەچم ئەمە پشتڕاس کەمەوە ‫-ئەرێ، وا بکە
‫هەر دووکیان لەوێ دانیشتن و چاوەڕێ مان. ‫کەسێ بیانیدیبایە لەوانەبوو وابزانێ دڵداری یەکن.
‫من دیم کە دەستی یەکیان گرت.
‫هەروەها دیم ماری دەگریا.
‫دواتر گوتی کە قەد ‫نەیدەزانی فرمێسکەکانی ماری
‫فرمێسکی شایی بوون یان ناهومێدی.
‫دیم کە ژنەکەی ماچ کرد. ‫هەروەها دیم کە ئەویش هێشتی ماچی بکات.
‫پاشان ڕیچارد هاتەوە. ‫پیتزا و شەرابیان داوا کرد.
‫بۆ ماوەیەکی کاتی جێژنیان گرت، ‫بەوجۆرەی کە ڕیچارد گووتی.
‫چونکە ترانزیتەکانی ئیسپانیا و ‫ئەمەریکا هێشتا ئامادە نەبوون.
‫-کەشتیەکەت کەی ڕێ دەکەوێ؟ ‫-٢٣ێهەم
‫-ئەم مانگە؟ ‫-گومانم هەیە ئەم مانگەکە کەشتیێک هەبێت.
‫تۆ دەبووا بە یەکجار بۆ ‫ژنەکەشت داوای ترانزیتت کردایە.
‫-زۆر ئەستەم دەبێ... ‫-دەی ناوی ئەویش لە شوێنە دیاریکراوەکەدا بنووسە.
‫'کەسێکی هاوڕێی داخوازی-ترانزیت'
‫تۆ بە من دەڵێی چۆن ئیش کەم؟
‫تۆ زۆر سەیری.
‫بۆ ئەوەی کە دەمەوێ ‫لەگەڵ ژنەکەم کۆچ بکەم؟
‫چەن ڕۆژ لەمەوبەر نەتدەویست.
‫سەبارەت بە ئیشی ‫ڕاستەقینە قسەت دەکرد
‫سەبارەت بە سرووشتی ‫مشەخۆری نووسەران.
‫چ هەستێکت پێ دەدات؟
‫ئینجا ئێستا باسی ئەوینی ‫ڕاستەقینەم بۆ دەکەی؟
‫هەردووکتان لە مەکزیک، ‫ماڵێکی چکۆلانە و باخچەیەک.
‫تۆ لە سەر کار ‫دەگەڕێیتەوە و ژنەکەت
‫کە من بەختەوەر بووم ‫و دیدارم لەگەڵی بوو
‫کەسێ کە زۆر خانمێکی میهرەبانە
‫لەوێ دادەنیشێت...
‫سەوزە دەجنێ بۆ شام.
‫تۆش لەوێ دادەنیشی و سەیری دەکەی
‫-لە نێو بێشەڵانەکەدا کە لە نێو 'با'دا دەشەکنەوە ‫-پێموا دەبێ تۆ نووسەرەکە بی.
‫پاش ئەمە بە چەن ڕۆژ دەتوانی ‫هەموو بەڵگەنامەکان کۆ بکەیتەوە.
‫سپاس
‫دوا پرسیار
‫دواهەمین شتێک کە نووسیت چی بوو؟
‫پیاوێک مرد
‫ناوی نووسرابوو بۆ دۆزەخ.
‫لە بەر درگایەکی ‫گەورەدا چاوەڕێ دەکرد.
‫یەک ڕۆژ چاوەڕێ بوو، دوو ڕۆژ
‫بە حەفتە بە مانگ چاوەڕوان بوو، پاشان بە ساڵ
‫لە کۆتایدا پیاوێک لە پاڵیەوە تێپەڕی
‫پیاوە چاوەڕێکەرەکە، ئەوی بانگ کرد
‫'ڕەنگە تۆ بتوانی یارمەتیم بدەیت. ‫من بڕیارە ناوم بنووسن بۆ دۆزەخ'
‫ئەو پیاوەکە چاوی گێڕا بە ‫سەر و پای ئەمدا و گوتی
‫'بەڵام بەڕێز گیان، ئێرەیە دۆزەخ'
‫ڕیچارد نەیدەویست کە ئەو تا بەر کەشتیەکە ڕوانەی کات، ‫بەڵام ماری سوور بوو کە بچێ
‫ڕیچارد لەگەڵ گیۆگ دەسومشتاقی کرد
‫ئینجا درگاکەی بۆ ماری کردەوە، ‫بە جۆرێک دەڵێی مارییە کە دەچێت.
‫ئەو پێی گوتم کە پاشان چووەسە ‫سەرەوە و چاوەڕێی ماری ماوەتەوە.
‫بۆتڵی شەرابەکە وا لە کاتی ماڵئاوایەکەیاندا ‫خواردیانەوە هێشتا لە سەر مێزەکە بوو.
‫ئەو دانیشت و بە تەنیا دیسان خواردیەوە.
‫جگەرەی کێشا. چاوەڕێ ما.
‫چوو بۆ لای پەنجەرەکە. کردیەوە.
‫ئینجا دی کە خەریکە دێتەوە.
‫ساتێ ڕاوەستە.
‫وەرە
‫شەرمەزارم
‫بۆ چی؟
‫بۆ چی شەرمەزاری؟
‫من لەگەڵت نایەم.
‫ناتوانم لەگەڵت بێم. ‫ من لێرە دەمێنمەوە.
‫دەی ئەمانە هەمووی بۆ چی بوو؟
‫ویستم ڕیچارد بڕوات.
‫ئەو دەبوا بچێت بۆ مەکزیک.
‫ئەی تۆ؟
‫من بە شوێن شووەکەمدا دەگەڕم.
‫گیۆگ
‫ڕاوەستە
‫ماری، شووەکەت مردووە.
‫نا
‫نەمردووە
‫ئەو گوتی کە ڕیچارد ‫سواری کەشتیەکە بووبوو
‫کە تاقمێک ئەفسەری فرەنسی داوای ‫کابینەکەیان کردبوو بۆ خۆیان
‫ئیدی ئەو و چەن کەسی دیکە ‫ناچار کرابوون کە دابەزن.
‫ئەو گوێی گرتبوو بۆ ڕیچارد ‫و بەسەرهاتە خەمبارەکەی.
‫ماری لەگەڵ ڕیچارد ‫دانیشتبوو و دڵنوایی دەکرد.
‫دڵنوایی کاریگەری نەبوو بۆی، ‫بە تەواوی ڕووخابوو.
‫گیۆگ هێشتا لە پاڵ پەنجەرەکە وەستابوو.
‫هەستی دەکرد وەک ئەوەی ‫بە درێژایی ئێوارە لەوێ ڕاوەستابێ.
‫لە کاتێکدا ئەوێ جێدەهێڵێ. ‫ئەوان لە نێو قەرەوێڵەکەدا جێدەهێڵێ.
‫لە بیری نەمابوو ‫چۆن هاتووەتە دەرێ
‫جارێکی دیکە سەیرێکی ماری کردبوو. ‫دەیگوت کە ماری وەڵامی نیگاکەی نەداوەتەوە.
‫پاشان لە نێو شەودا بە ڕێ دەکەوێ ‫و دەچێتەوە بۆ میوانخانەکەی.
‫لەوێ ڕاکشا و بیری لەوە دەکردەوە ‫کە تا چەن ڕۆژ تر دەچێت.
‫ئینجا ئەو گۆرانیە وا بۆ ‫دریسی خوێندبوو هاتە زەینی
‫تا ئێستا وەها هەستی بە ساردی نەکردبوو.
‫دریس؟
‫منم
‫بەیانی باش
‫بە شوێنی مێلیسا و دریس دا دەگەڕم
‫بەڵام ئەمە ئەپارتمانی ئەوانە.
‫ئەوان چوون
‫-چوون بۆ کوێ؟ ‫-بۆ دوور
‫کەی چوون؟
‫سپاس
‫ببورە
‫دەتوانم بۆ شام میوانت کەم؟
‫سپاس
‫-بۆ سڵامەتیت ‫-بەڵێ
‫بۆ سڵامەتیت
‫-سەگەکانت لە کوێن؟ ‫-چوون
‫هەڵاتن؟
‫مردن
‫-بەداخم. نەمدەزانی... ‫-پێویستیم بە ئاخافتن نیە
‫من هەر دەمەوێ بخۆم و ‫بخۆمەوە و تەنیا نەبم
‫گوتی کە ئەو داوای کردووە ‫جگەرەیەکی بۆ بپێچێ
‫پاش قاوەکە پارەی بەرکارەکەی داوە، ‫و لەو ئێوارەیەدا چوونە بۆ پیاسە
‫ئەندازیارەکەی ڕوودی ڕیچاتی بوو...
‫گوتی کە سەبارەت بە ‫ ئەندازیارێک قسەیان کردووە.
‫ڕیچاتی
‫کە پردەکەی بە جوانی ناوچەی پانیێ ‫پێوەند ئەدات بە قەڵا کۆنەکەوە
‫سەبارەت بەوەی کە ئەو چەندە پێی خۆش ‫بووە لە مارسیل بێت بە بۆن ئەو بینایەوە
‫...هەروەها ئەو دیوارانەی بە ‫چیمەنتۆی نەخشدار دایپۆشاون...
‫لە ناوەوە دەتوانی دەرەوە ‫ببینی، شتێکی جوانە.
‫دانێکیش ئەدەی بە من؟
‫پێکەوە جگەرەیان کێشا.
‫ئەو گوتی کە لەو ساتەدا زۆر ‫هەستی بە ئاسوودەگی کردووە.
‫دەیتوانی ماری لە بیر بکات، ‫هەموو شتێک هێمن و ئارام بوو.
‫دواهەم ڕۆژەکان، زۆربەی کاتەکانی لە ‫نێو ژوورەکەیدا ڕادەکشا و چاوەڕێ بوو.
‫دەیگوت کە لە ئێستادا تەنیا شتێک ‫کە دەیەوەێ ئەوەیە کە بڕوات.
‫ئەو تەنیا بە شەودا دەچووە دەرێ.
‫جارێکیان ڕیچاردی بینی، کە ‫تەواو هیوابڕاو دیار بوو.
‫گوتی کە وەکوو ترسنۆکێک خۆی شاردەوە.
‫گوتی لە دیتنی ماری دەترسا.
‫پاشان جانتاکانی پێچاوە.
‫ئەوە دواهەمین ئێوارە بوو.
‫ئەم دوانیوەڕۆوەکە سواری ‫کەشتی دەبوو و ون دەبوو.
‫ئاخری دۆزیتمەوە.
‫هەمووان هەڵگەڕانەوە و سەیریانیان کرد.
‫پێدەچوو ئەم لە ئامێز گرتنە بەسۆزە ‫مشتەریەکانمی هەندێک تووڕە کردبێ..
‫خەڵک حەزیان لە دیتنی دڵخۆشی کەسانی دیکە ‫نیە کاتێ کە خۆیان لە ئازار و بێبەختی دان.
‫جەوی نێو مۆنت ڤێنتوخ ‫تاریک و مۆن بوو.
‫ناوچەی ئاڤینیۆن پاقژ کرابوو، ‫بەو جۆرە کە خۆیان دەیانگوت.
‫کامپەکان پڕ بووبوون و ‫دەرکردنەکان دەستی پێ کردبوو.
‫ئێستا ئەوان دەچوون بەرەو مارسیل.
‫دواتر پێی گوتم کە ماری جار دوای جار ‫چرپاندوویە کە ئەم دەبێ لەگەڵ خۆی بیبات.
‫کە زۆر ترساوە نەکا ئیدی نەتوانێ بیدۆزێتەوە.
‫ئینجا چوون بۆ ژوورەکەی ئەم، ماری ‫نەیدەویست بچنەوە بۆ ژوورەکەی ئەو.
‫ئاماژەی بە جانتاکەی کرد و ‫گوتی کە هەموو شتێکی پێیە.
‫زۆر تینوومە.
‫هەر ئاوم هەیە.
‫چاکە.
‫گوتی کە ماری لە پاڵی دا لە سەر ‫قەرەوێڵەکە دانیشت، شەکەت و مانی
‫و داوای لیوانێک ئاوی کرد.
‫پاشان، لە بەرانبەر ئاوێنەی گەرماوەکەوە
‫دیسان بیری لە ئەو نووسەرە ‫بێبەختە کردەوە، شووەکەی ماری
‫و ویستی هەموو شتێکی پێ بڵێ.
‫کاتێ گەڕایەوە، دی کە لە ‫سەر قەرەوێڵەکە ڕاکشاوە.
‫بە نیگایەکی زۆر هێمن و ‫میهرەبانەوە سەیری وی کرد.
‫ئەوە یەکەم جار بوو ‫بەو جۆرە بیبینێ.
‫دەبێ ڕۆژان و شەوانێک ‫بەردەوام هات و چووی کردبێ.
‫ڕۆژەو بووەو، دەبوا بچن بۆ بالیۆزخانە ‫و خێرا بچن و سواری کەشتیەکە بن.
‫هەر ئێستا دێمەوە.
‫ئەو گوتی هیچ گومانی نیە کە لە ‫کاتی خۆیدا بەڵگەنامەکان دەگرێ.
‫هێشتا سێ کاژێر کاتیان ‫مابوو تا کەشتیەکە ڕێ کەوێ.
‫ماری بینی لەوێ دانیشتبوو، تیشکی خۆری ‫بەرەبەیان دەگەیشتە سووچی دیوارەکە
‫ئەویش بە دەستێکی ‫چاوەکانی دەپاراست.
‫لە ناکاو کەوتە بیر دریس.
‫کە ئەویش لەوێ دانیشتبوو، لە بەرانبەر ‫بەفرەشیرێک کە دەستی پێوە نەدابوو.
‫بەڵێ
‫پاشان ناویان خوێندەوە.
‫ماری!
‫بەرەوە بەندەر، تکایە.
‫وەکوو چوون بۆ بازاڕی ‫کریسمەسە لە نیۆیۆرک.
‫-تۆ لە نیۆیۆرک دا بوویی؟ ‫-بەڵێ
‫کۆتەکەی لەوێ بۆ کڕیم.
‫-ڕیچارد؟ ‫-نا، شووەکەم
‫ئەو لە سەر نەردەکان دەوەستێ ‫و دەڕوانێ بۆ بەندەرەکە.
‫لە نێو شەمندەفڕیشا هەر ‫بە پشتەوە دادەنیشێ.
‫-ئەرێ... ‫-ئەرێ
‫نەردەی چی؟
‫هی کەشتیەکە.
‫کام کەشتی؟
‫کەشتیەکەمان. مۆنتریال
‫چی وا دەکات وابزانی ئەویش ‫سواری مۆنتریال دەبێت؟
‫مەکزیکیەکە پێی گوتم.
‫تۆ چوویتەوە بۆ باڵیۆزخانەکە؟
‫ڕوومەتی بهێنە پێش چاوت...
‫کاتێ کە لە پاڵ نەردەکان وەستاوە
‫منیش بە چرپەوە ناوی بە زاردا دێنم ‫و ئەویش ئاوڕم لێ دەداتەوە
‫ئەو لە پاڵ نەردەکاندا نابێ.
‫دەبێ.
‫لەوێ دەبێ.
‫لێشم دەبوورێ.
‫من دەیناسم. پێدەکەنێ و دەمبەخشێ.
‫تۆ خۆشت دەوێ.
‫ئەمە بلیتەکەی تۆیە.
‫و...
‫دەبێ ژمارەکان لێرەدا بنووسی.
‫ئەمەش ترانزیتەکەیە.
‫-باشە؟ ‫-سپاس
‫ئاگات لێ بێ.
‫تکایە ڕاوەستە.
‫چی بووە؟
‫شتێکم لە بیر چوو.
‫گیۆگ...
‫-گرینگە؟ ‫-هەر زوو لەوێ دەبم
‫سڵام؟
‫سڵام...
‫ڕیچارد؟
‫ئێستا ئیتر چیت ئەوێ؟
‫-سوار کەشتیەکە نابی؟ ‫-بلیتێکم هەیە بۆ تۆ
‫هەر شتە گرینەکان بپێچەوە.
‫تێناگەم
‫گوتی کە ڕیچارد چاوی تێ بڕییە
‫و دەیزانی کە دەبێ ‫خێرا چیرۆکێکی بۆ درووس کا
‫کات بۆ وتنی ڕاستیەکە نەبوو. ‫ئیدی لە ڕیچارد پارەی داوا کرد.
‫ڕیچارد هیچ پرسیارێکی نەکرد، ‫پارەکەی پێ دا.
‫پێنج هەزار. ‫نێزیکەی تەواوی پارەکانی.
‫بلیتەکەی پێ دا و ڕیچارد بە ‫پەلە ڕۆیشت بەرە شەقامەکە
‫ئەمیش لە بەر پەنجەرەکەوە ‫ڕاوەستا و ڕیچارد لە خوارەوە
‫چاوەڕێ هاتنی تاکسی بوو.
‫کاتێ تاکسیەکە هات، ڕیچارد ‫جارێکی دیکە سەیری سەرەوەی کرد
‫هیچ نیگەرانیێک لە نێو چاوانیدا بوو؟
‫ڕیچارد وایدەزانی کە بلیت کڕێکی ‫نایاسایی بێ، قاچاغچی مرۆڤ
‫کەسێک کە لە بێبەختی ‫کۆچەرەکان سوود دەبینێ.
‫سەیری زەریاکەی کرد.
‫ئاخری دەنگی هۆڕنی ‫کەشتیەکە بەرزەوە بوو
‫ئینجا ئەو مۆنتریالی لە سەر زەریاکە دی.
‫هەر ڕاوەستا تەنانەت پاش ‫ئەوەی کەشتیەکە لە ئاسۆدا ون بوو.
‫بە چاوانێکی ماندووەوە ‫سەیری منی کرد.
‫-بزەیکی گرت ‫-خەریکە وەڕزت کەم
‫-پرسیاری کرد ئاخۆ خەریکە وەڕزم دەکات ‫-ئێستا دەتەوێ چی بکەی؟
‫پارەم هەیە.
‫پۆستاڵی شاخەوانیەکەی ‫دوکتۆر بە پێم دەکا.
‫هەوڵ دەدەم لە کێوەکانی ‫'پیرێنیس'ەوە تێپەڕ بم.
‫تۆ خۆت گوتت ئەوە شێتانەیە.
‫ئاڤیگنۆن داگیر کراوە؟
‫بەڵێ
‫دەتوانم ئەمە لە لای دابنم؟
‫بە دڵنیایەوە
‫ماری...
‫-ببورە... ‫-بەڵێ
‫خانمێک بڕیار بوو دوێنێ سواری مۆنتریال بێت
‫ویستم داواتان لێ بکەم ئەگەر بکرێ...
‫کەریم...
‫ژمارە ١٢ خاس کە. ‫خێرا کە، کاتمان زۆر نیە
‫دەکرێ لیستەی گەشتیارەکان سەیر ‫کەی بزانی بەڕاست سوار بووە؟
‫-ناوی چی بوو؟ ‫-ماری... ڤایدل
‫ڤ-ئا
‫ڤ-ئا-ی-د-ل
‫-ماری ڤایدل ‫-ماری ڤایدل
‫-بەڵێ ‫-بەڵێ؟
‫ئەو لە سەر کەشتیەکە بوو.
‫لە سەر کەشتیەکە 'بوو'؟
‫زۆر بەداخم.
‫بە گشتی لەگەڵ کەسووکارەکاندا ‫قسە دەکەین، بەڵام...
‫دەزانی، ئەوان لە بەر درگاکانی ‫شاردان، هێرشەکان دەس پێ دەکەن.
‫باسی چی دەکەی؟
‫-وامزانی ئاگاداری... ‫-واتزانی ئاگاداری چیم؟
‫ئەم بەیانییە مۆنتریال دای لە مینێک ‫لە ئەو لای دوورگەکانی بالێریکەوە
‫نوقمی زەریا بوو. هیچ کەس زیندوو نەما.
‫زۆر بەداخم.
‫پشت بە درگاکە دادەنیشت...
‫هەر جار کە درگاکە ‫دەکرایەوە، ڕادەچەنی
‫وا دیار بوو کە زۆر لە خۆی ‫دەکات سەر هەڵنەگەڕنێتەو
‫و سەیری پەنجەرەکە نەکات.
‫بەڵام دەیکرد. هەموو جارێک.
‫ڕەنگە ماری دەرکەوێ
‫هەر وا کە کەشتیشکاوەکان بە چەشنێک ‫موعجیزەوە دێنەوە قەراخ زەریا
‫یان بەوجۆرەی کە تارمایی کەسێکی مردوو ‫ڕەنگە لە دنیای ژێرەوە جیا بێتەوە
‫بە قوربانی و نوێژ کردنی بەسۆز.
‫هەوڵم دا ئاگاداری کەمەوە، ‫شوێنێکم پێ پێشنیار دا بۆ خۆ شاردنەوە
‫ئەو بەیانییە پاقژ کردنەکە دەستی پێکردبوو.
‫بەڵام ئەو ماوە و لە ‫'باڕ'ەکە دادەنیشت و
‫چاوەڕێ بوو
‫بۆ ئەو.
وەرگێڕان: شاخەوان ‫Telegram: @KurdishSub